LONETI10 February 2026 15:57
User's Drawings leyla2015
24 of 63
вот такой коллаб с Машей, и Флайко. спасибо флайко что нарисовала вот такой фон :) тема Япония.
Like
35
More
17
comments
Show all (12)
Я долго сидела и корпела над словарем иероглифических ключей, но так и не смогла найти ключ от второго иероглифа в названии. Первое слово, насколько я поняла, переводится как "бегство". (Но сам иероглиф имеет значение "падать"). А вот как второе слово переводится, я пока хз. Но я еще посижу, поотгадываю ребус)) А теперь несколько слов об арте. Он получился очень красивым и атмосферным, вы отлично передали японский вайб, хорошо изобразили их специфичную низкую мебель, сёдзи, татами и прочее) Считаю, что коллаб сделан на "ура")
10 February 2026 20:11
2
Liked
Так, я все-таки смогла найти ключ от второго иероглифа. Сам иероглиф имеет много значений, среди них это: "прибытие", "носить одежду" "одеваться". Но конкретно в сочетании с иероглифом выше словосочетание обретает значение "спокойствие". Не знаю, правильно ли я смогла перевести, хд.
10 February 2026 20:25
3
Liked
dragon_soul, Хех спасибо. Да, ты все правильно перевела, это "спокойствие")
11 February 2026 02:27
3
Liked
Liked
×